Qna
-
[종합]근로정신대 할머니들 광복절 앞두고 전범기업 상대 손배소 승소
- 2014년 12월에는 '소장 중 한 페이지가 누락됐다'는 이유로, 2015년 5월에는 '원고의 상세한 주소가 누락됐다'며, 지난해 3월에는 '법원 주차시설이 협소하니 대중교통을 이용해달라는 안내문이 일본어 번역이 안돼 있다'는... "데이터분석으로 진화하는 언어학습 도우미, 듀오링고"
- 영어의 중요성 역시 강조하면서 "빨리 변화하는 데이터분석 업계에서 누군가가 한국어로, 일본어로 번역해주길 기다리긴 너무 늦다"라며 "좋은 무료 콘텐츠가 많으므로 이것을 영어로 곧장 이해할 수 있는 실력이 있어야... [스마트클라우드쇼 2017] AI 날개 달고 급성장하는 통번역 서비스..."오타까지...
- 파파고는 지난해 8월 출시된 통번역 애플리케이션(앱)으로 한국어·영어·중국어·일본어 번역 등을 지원한다. 네이버는 파파고가 NMT 도입 전에 비해 한국어-영어 번역 정확도가 배 이상 상승했다고 밝혔다.... 한컴 오프라인 '지니톡' 인터넷 없어도 통·번역
- 스마트폰에 USB만 꽂으면 한국어, 영어, 중국어, 일본어 자동 통.번역 서비스를 편리하게 이용할 수 있다. '한컴 말랑말랑 지니톡'은 음성인식과 음성 합성기술을 이용해 대화하듯 자연스러운 통역이 가능하다. 문자나... [인터뷰] ‘귀향, 끝나지 않은 이야기’ 조정래 감독 “죽는 날까지 싸워야죠...
- 이번 영화 역시 중국어, 일본어, 영어로 번역이 끝났다. 해외로 나갈 준비를 하고 있다. ” 최근 소녀상 지킴이 등 위안부 피해자들의 보상을 요구하는 국민의 목소리가 점점 높아지고 있다. 추세와 달리 과거에는 위안부...
-
전업주부도 인생 2막 열 수 있어요
- "나중에 일본어 번역을 해볼까 했죠." 그는 뭔가 기여하고 싶어 인생 2막을 열었다고 했다. "고독하지 않고 눈물도 흘리지 않으면 성장도 없어요." 여덟살 아이는 말이 없었다. 무표정한 얼굴로 어딘가 한 곳을 뚫어지게... 일본서 출판되는 '직녀에게' 문병란 시인의 저항정신과 5.18
- 독재 정권에 맞선 저항 시인으로 시 '직녀에게'로 유명한 고(故) 문병란 시인의 시집이 일본어로 번역돼 일본 독자들과 만난다. 한국의 전남과학대 김정훈 교수와 일본 주오(中央)대 히로오카 모리호(廣岡守穗) 교수는... "조선시대 미인 치마 속 볼 기회 놓치지 말라" 미인도 희롱한 전시관 논란
- 외국인 관광객을 위한 영어·중국어·일본어로 번역된 안내문도 있다. 해당 전시물은 조선시대 후기의 대표적인 풍속화가 신윤복의 '미인도'를 바탕으로 만든 것으로, 그림에 부착된 치마를 들치면 속옷을 착용한 여성의... [EAT는 먹다가 아니다] Virtual Reality(VR)가 가상현실을 의미할까?
- 과거에 일본어 번역을 그대로 빌려온 때문이다. 이제 일본 학회에서는 더 이상 가짜를 의미하는 한자어를 쓰지 않고, 'VR'이나 가타카나 표기로 하겠다고 발표했다. 우리도 가능이라는 뜻을 살려 '가상(可象)'으로... [日 과학통신] 일본인 약 3500명 '모든 유전자정보' 해석
- [일본어 페이지 한글 번역방법 안내] 일본과학최신동향에 관심 가져주시는 많은 독자분들께 감사드립니다. '크롬'을 이용하시는 독자께서는 쉽게 일본어페이지를 한국어로 번역해 보실 수 있습니다. 단, PDF파일을...
-
"조선시대 여성 치마 속 들여다 보세요" 체험관 논란…체험관 측 "겸허히 반성...
- 외국인 관광객을 위해 같은 내용을 영어와 중국어, 일본어로 번역해놓기도 했다. 이 소식을 접한 네티즌들은 "저게 대체 무슨 의미가 있느냐" "뭐하는 짓인지 모르겠다" 등 비판 의견을 쏟아냈다. 논란이 된 체험관은 서울... 치적비 된 소녀상… 주민들 뜻 온데간데
- 반면 서구 소녀상 비문의 경우 특정 인사의 이름 없이'서구민 일동'으로 갈음한데다 영어와 일본어 번역도 함께 실어 시민들에게 좋은 호응을 얻고 있다. 북구는 비문을 만들지 않았으며, 향후 논의를 거쳐 기부자들의... 日언론 "트럼프, 아베와 통화서 '한국, 대북 대화 구걸하는 거지 같다' 비난"
- 특히 FNN이 인용한 '거지같이 군다' '구걸한다'는 일본어 번역을 트럼프 대통령이 당초 영어로 어떻게 표현했는지도 밝히지 않았다. 최근 한·미·일 정상 간 통화 정황은 이렇다. 지난달 29일 북한의 미사일이 일본 상공을... 윤동주 탄생 100주년 특별강연, 구효서 소설가 "윤동주 시인 민족저항 시인 아...
- 소설가는 윤동주의 삶이 형무소에서 끝난 것은 사실이지만 "자신이 썼던 시들을 취조 받으며 일본어로 번역하는 순간이 진짜 죽음이었을 것", 그가 사랑했던 모국어를 통해 발현될 수 있는 시가 처참히 무너졌을 때가 그가... [日 과학통신] '핵폐기물 보관 어디에···日, '처리장 지도' 만든다
- [일본어 페이지 한글 번역방법 안내] 일본과학최신동향에 관심 가져주시는 많은 독자분들께 감사드립니다. '크롬'을 이용하시는 독자께서는 쉽게 일본어페이지를 한국어로 번역해 보실 수 있습니다. 단, PDF파일을...